Why do thousands of whales and dolphins come to the Channel Islands ?
The answer is 'upwelling' - a rare ocean event caused by winds that brings tasty food sources from down deep under the sea up to the surface creating a feast of tiny plankton and algae for whales and dolphins. The Chumash 'Rainbow Bridge' story explains their relation to the dolphins and you can find it in our reading section.
¿Por qué los millares de ballenas y de delfines vienen a las islas del canal?
La respuesta es upwelling.. un acontecimiento raro del océano causado por los vientos que trae fuentes sabrosas del alimento abajo profundamente debajo del mar hasta la superficie que crea un banquete del plancton y de las algas minúsculos para las ballenas y los delfines. La historia del puente del Rainbow de Chumash explica su relación a los delfines y usted puede encontrarla en nuestra sección de la lectura.