Coyote Saves Xelex, Chumash
Slide 3
His two companions in the boat were looking all around hoping to see him come to the surface again, so that they could pull him aboard, but thought they waited and waited there was no sign of him. Finally they took some bearings from the mountain peaks so that they could find the spot again, and they returned home sadly to "syuxtun" ( a village where Santa Barbara now stands ).
El Coyote auxilia a Xelex, Chumash
Pagina 3
Sus dos compañeros en el barco miraban todo alrededor de esperar verlo venir a la superficie otra vez, de modo que pudieran tirar de él a bordo, pero pensado esperaran y esperaran allí no fueran ninguna muestra de él. Finalmente tomaron algunos cojinetes de los picos de la montaña de modo que pudieran encontrar el punto otra vez, y volvieron a casa tristemente el "syuxtun" (una aldea en donde Santa Barbara ahora está parado).